در یک اردوی مدرسه برای دیدن یک سایت باستانی و آشنا شدن با فعالیت باستان شناسان یک نوجوان با کشیدن خط یادگاری بر روی یک تقویم سنگی قدیمی به همراه دو دوست دیگرش که در کنار او حضور دارند مورد نفرین آن تقویم سنگی قرار می گیرند. آنها هر روز که بیدار می شوند یک روز به عقب می روند تا اینکه ...

یک شهردار فاسد روسی می خواهد خانه آبا و اجدادی نیکولای را به سود خودش مصادره نمایید. از این رو نیکولای به ناچار وارد یک جنگ بزرگ با این شهردار فاسد و زورگو می شود. با اینکه ممکن است در این جنگ شکست بخورد و همه چیز خود را از دست بدهد. و این درحالی است که مسلما قدرت و نفوذ شهردار بیشتر از نیکولای است. اما یاز هم اجازه نمی دهد که حقش پایمال شود و ...